六朝胜事已尘埃，犹有闲人怅望来。
只道鬼神能护物，不知龙象自成灰。
犀慙水府浑非怪，燕说吴宫未是灾。
还识平泉故侯否，一生踪迹比楼台。
甘露寺火后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘露寺：在润州（今江苏镇江）北固山上。
龙象：佛教语，喻佛法威力或高僧。
犀慙水府：用温峤燃犀照水怪的典故。
燕说吴宫：指燕子筑巢于吴宫，喻世事变迁。
平泉故侯：指唐代李德裕，其平泉庄以奇石著称。
译文
六朝时的繁华盛事早已化为尘埃，可还是有闲人满怀惆怅地来到这里。人们只说鬼神能够护佑万物，却不知道连龙象这样的佛法象征也难免化为灰烬。犀角照出水府中的怪物，实在不算奇怪；燕子诉说吴宫的旧事，也未必就是灾祸。你还认得平泉庄的那位故侯吗？他一生的踪迹，正像这楼台一样，终归湮灭。
赏析
这首诗借甘露寺火灾抒发兴亡之感。首联以六朝胜事成尘起笔，颔联讥讽鬼神护物之妄，颈联连用犀照、燕说典故，说明变故无常，尾联以李德裕平泉庄的湮没作结。全诗沉郁苍凉，于佛寺火灾中寄寓对历史沧桑的深沉慨叹，用典虽多而意脉贯通。