闲步

唐 ·唐诗

庄zhuāng南nán纵zòng步bù游yóu荒huāng野yě,独dú鸟niǎo寒hán烟yān轻qīng惹rě惹rě。
傍bàng山shān疎shū雨yǔ湿shī秋qiū花huā,僻pì路lù浅qiǎn泉quán浮fú败bài果guǒ。
樵qiáo人rén相xiāng见jiàn指zhǐ惊jīng麏jūn,牧mù童tóng四sì散sàn收shōu嘶sī马mǎ。
一yī壶hú倾qīng尽jǐn未wèi能néng归guī,黄huáng昏hūn更gèng望wàng诸zhū峰fēng火huǒ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄南:村庄的南面。

惹惹:形容轻盈飘动的样子。

败果:腐烂掉落的果实。

麏(jūn):獐子,一种小型鹿科动物。

诸峰火:指远处山峰上的烽火或灯火,此处可能指战乱烽烟或山中人家灯火。

译文

我在村庄南边的荒野上随意漫步,只见一只孤鸟在寒冷的烟雾中轻盈地飞舞。靠近山脚的地方,稀疏的雨打湿了秋天的花朵;偏僻的小路上,浅浅的泉水漂浮着腐烂的果子。樵夫遇见我时,指着受惊的獐子示意;牧童们四处散开,去收拢嘶鸣的马匹。我喝尽了一壶酒却仍不想回家,黄昏时分,远远望着群峰间升起的烟火。

赏析

诗人通过描绘荒野闲步所见之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。独鸟、寒烟、疏雨、败果等意象烘托出秋日的萧瑟,而樵人、牧童的出现增添了生活气息。结尾望峰火,隐含了对世事纷扰或归隐生活的复杂心境。