端居

唐 ·唐诗

片piàn雨yǔ过guò前qián汀tīng,端duān居jū枕zhěn簟diàn清qīng。
病bìng魔mó随suí暑shǔ退tuì,诗shī思sī傍bàng凉liáng生shēng。
别bié燕yàn殷yīn勤qín语yǔ,残cán蝉chán彷páng佛fó鸣míng。
古gǔ来lái悲bēi不bù尽jìn,况kuàng我wǒ本běn多duō情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端居:安居,闲居。

枕簟(diàn):枕头和竹席。

别燕:离别的燕子。

殷勤:情意深厚,反复叮咛。

译文

一片急雨扫过前面的沙洲,我安然闲居,枕席显得格外清凉。病魔随着暑气的消退而离去,做诗的灵感伴随着秋凉而生发。即将离别的燕子发出殷勤的鸣叫声,残余的蝉声听起来仿佛还在耳边回响。自古以来悲伤的事情是说不完的,更何况我本来就是一个多情善感的人呢。

赏析

此诗写初秋病愈后的感受。从身体的舒适写到精神的活跃,再由物候的变化引出情感的波动。结尾“况我本多情”自我剖析,使全诗在清冷中透出一丝温情的哀愁,细腻动人。