红杏花时辞汉苑，黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此，辜负东风十四年。
渡淮作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红杏花时：指春季杏花开放的时节。
汉苑：汉代的上林苑，代指唐朝的长安园林。
黄梅雨：江南梅子黄熟时的阴雨天气，指初夏。
淮船：行驶在淮河上的船只。
东风：春风，代指时光或机遇。
十四年：指诗人离家或漂泊的时间长度。
译文
记得是在红杏花开的时节，我辞别了长安的园林；随后又在黄梅雨连绵的日子里，登上了前往淮地的船只。就这样，雨水迎接我，花朵送别我，日子长久以来都是这般度过；回首往事，我不禁感叹，自己辜负了春风般的青春时光，整整十四年了。
赏析
诗人通过“红杏”与“黄梅”两个典型季节意象，勾勒出漫长的漂泊轨迹。句式工整，节奏舒缓，却在平静的叙述中蕴含着深深的愧疚与无奈。“辜负东风十四年”是全诗的警句，将抽象的时间流逝具象化为对美好年华的错失，情感沉郁顿挫，感人至深。