巫山高

唐 ·唐诗

抉jué天tiān心xīn,開kāi地dì脉mài,俘fú动dòng凌líng霄xiāo拂fú蓝lán碧bì。
襄xiāng王wáng端duān眸móu望wàng不bù极jí,似shì睹dǔ瑶yáo姬jī长cháng叹tàn息xī。
巫wū妆zhuāng不bù治zhì独dú西xī望wàng,暗àn泣qì红hóng蕉jiāo抱bào云yún帐zhàng。
君jūn王wáng妬dù妾qiè梦mèng荆jīng宫gōng,虚xū把bǎ金jīn泥ní印yìn仙xiān掌zhǎng。
江jiāng涛tāo迅xùn激jī如rú相xiāng助zhù,十shí二èr狞níng龙lóng怒nù行xíng雨yǔ。
昆kūn崙lún谩mán有yǒu通tōng天tiān路lù,九jiǔ峰fēng正zhèng在zài天tiān低dī处chù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巫山高:乐府旧题,多写巫山神女故事。

抉:挖出,剖开。

俘动:震动,惊扰。

凌霄拂蓝碧:高耸入云,触及蓝天。

襄王:楚襄王。

瑶姬:巫山神女。

巫妆不治:神女无心梳妆。

红蕉:红色的芭蕉叶,比喻泪痕或愁容。

荆宫:楚国的宫殿。

金泥:金色的封泥,用于封印书信或物品。

仙掌:华山仙人掌,此处借指神女的玉手或某种法器。

十二狞龙:巫山十二峰,形似龙。

昆崙谩有通天路:昆仑山虽有通天之路,但徒然无用。

九峰:指巫山九峰,或泛指高山。

译文

剖开天心,挖掘地脉,巨大的山体震动着直冲云霄,拂过蓝色的天际。楚襄王凝神眺望,目光尽头似乎看到了瑶姬在长长叹息。神女无心梳妆,独自向西张望,暗中哭泣,抱着云帐,泪湿红蕉。君王嫉妒妾室梦见荆宫之事,白白地用金泥封印了仙掌。江涛迅猛激荡,仿佛相助一般,十二座狰狞的山峰如龙般愤怒地行云布雨。昆仑山虽然徒然拥有通天之路,但那九座高峰正处在低矮的天空之下。

赏析

李沇的《巫山高》气势宏大,想象力奇特。诗人将巫山神女的故事置于宇宙洪荒的背景下,赋予自然景观以强烈的人格化和情感色彩。通过“抉天心”、“开地脉”等夸张动词,表现了神女悲剧力量的震撼人心。结尾对昆仑路的否定,突出了巫山在诗人心中独特的地位,艺术感染力极强。