山中寄诗友

唐 ·唐诗

山shān深shēn长cháng恨hèn少shǎo同tóng人rén,览lǎn景jǐng无wú时shí不bù忆yì君jūn。
庭tíng果guǒ自zì从cóng霜shuāng后hòu熟shú,野yě猿yuán频pín向xiàng屋wū边biān闻wén。
琴qín临lín秋qiū水shuǐ弹dàn明míng月yuè,酒jiǔ就jiù东dōng山shān酌zhuó白bái云yún。
仙xiān桂guì算suàn攀pān攀pān合hé得dé,平píng生shēng心xīn力lì尽jìn於yú文wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同人:志同道合的朋友。

仙桂:指科举及第,传说月中有桂树,折桂喻登科。

攀合得:应该能够攀折得到。

心力尽於文:精力全部耗费在写诗作文上。

译文

住在深山之中,我常常遗憾缺少志同道合的伙伴;每当欣赏景色时,无时无刻不在想念你。庭院里的果实自从霜降之后就成熟了,野外的猿猴频繁地在屋边啼叫。我对着秋水弹奏琴曲,伴着明月;靠着东山饮酒,斟满白云般的酒杯。我想自己努力攀登,终究是能折得仙桂(考取功名)的,毕竟我这辈子的心血全都倾注在诗文创作上了。

赏析

此诗寄友,前半部分写山中孤寂与自然之趣,后半部分转入对前途的自信与对文学的执着。琴酒意象高雅,尾联以“仙桂”自许,虽带几分酸腐气,却也真实反映了寒士希望通过科举改变命运的迫切愿望,情感真挚热烈。