秋

唐 ·唐诗

蝉chán噪zào古gǔ槐huái疏shū叶yè下xià,树shù衔xián斜xié日rì映yìng孤gū城chéng。
欲yù知zhī潘pān鬓bìn愁chóu多duō少shǎo,一yī夜yè新xīn添tiān白bái数shù茎jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘鬓:典出晋代潘岳《秋兴赋》,形容中年鬓发早白,多指愁苦所致。

数茎:几根头发。

孤城:孤立无援或人烟稀少的城池,此处渲染凄凉氛围。

译文

古槐树的叶子稀疏,蝉在枝头噪鸣,斜阳挂在树梢,映照着那座孤寂的城池。若要知晓像潘岳那样因忧愁而生的白发究竟有多少,只需看这一夜之间新添了几根白色的发丝便知了。

赏析

此诗借秋景抒怀。前两句以“蝉噪”、“疏叶”、“斜日”、“孤城”营造出萧瑟凄清的氛围。后两句化用“潘鬓”典故,将抽象的愁绪具象化为一夜新增的白发,深刻表达了诗人羁旅漂泊、年华老去的悲凉心境。