兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约畫屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
将卜兰芷村居留别郡中在仕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定。
一颿风：一片帆影，形容搬家行船之轻简。
伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，嗜酒狂放。
平子：张衡字平子，作《归田赋》，表达厌倦官场、向往田园之意。
画屏：装饰华丽的屏风，此处比喻隐居之地景色如画。
芦花：芦苇花，常作为隐士垂钓环境的点缀。
译文
我在兰芷江头寄托这如断蓬般漂泊的身躯，搬家时船上只载着一片孤帆的风影。我效仿刘伶嗜酒并非因为贫穷，而是为了躲避战乱；我学习张衡归田也不是因为困顿，而是出于本心。从此避开尘世，漂流在人迹罕至之外，结庐居住的地方隐约如在精美的画屏之中。从今往后我要隐居起来，恐怕很难再被人找到，我会深入芦花丛深处做一个钓鱼的老翁。
赏析
这首诗宣告了诗人彻底决裂官场、投身隐逸的决心。借用刘伶和张衡的典故，澄清了自己归隐的原因并非单纯的经济窘迫，而是精神上的追求。结尾“深入芦花作钓翁”画面感极强，营造出一种超脱世俗、宁静致远的艺术境界。