寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书劒远辞群。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
送范评事入关
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
评事：官职名。
入关：指进入函谷关或潼关，前往长安。
琴尊：琴与酒杯，代指雅致的生活情趣。
书劒：书籍与宝剑，代指文武才能。
离亭：送别之亭。
杏园客：指新科进士，唐代进士及第后有杏园宴。
终军：西汉少年英才，请缨长缨系南越王，此处比喻范评事才华出众。
译文
我家门户冷落很少与人亲近，每天频频来访的只有你一人。我正欢喜我们可以长久地弹琴饮酒作伴，你却忽然携带书剑远行辞别了我们这群朋友。看到柳色青青不禁伤心，因为在离亭送别；听到蝉声聒噪倍感凄凉，因为这让我想起故国的秋天。请你告诉明年在杏园宴饮的新科进士们，一定要留下最美丽的花朵等待像终军那样才华横溢的你归来。
赏析
这是一首送别诗，情感由惜别转为祝愿。诗人先写平日交往之密，突转离别之痛，借柳色蝉声渲染哀愁。最后两句跳出悲伤，以幽默夸张的口吻预祝友人金榜题名，体现了盛唐以来送别诗昂扬向上的风貌，虽处晚唐仍不失豪气。