丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首三

唐 ·唐诗

開kāi元yuán坡pō下xià日rì初chū斜xié,拜bài扫sǎo归guī来lái走zǒu钿diàn车chē。
可kě惜xī数shù株zhū红hóng艳yàn好hǎo,不bù知zhī今jīn夜yè落luò谁shuí家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开元坡:地名,位于长安附近,是通往郊外的重要道路。

拜扫:祭扫坟墓,寒食清明节的传统习俗。

钿车:装饰着金银珠宝的车子,通常指妇女乘坐的华贵车辆。

红艳:指红色的花朵,如海棠等。

落谁家:双关语,既指花瓣飘落何处,也暗喻命运归属或花落谁家般的感慨。

译文

在开元坡下,太阳刚刚西斜,人们祭扫完坟墓归来,华丽的钿车匆匆驶过。可惜路边那几株开得正好的红花,不知道今晚会被风吹落到哪一户人家的院子里。

赏析

此诗写寒食扫墓归来的途中所见。夕阳、归车构成了一幅暮春图景。后两句由景入情,感叹花开花落不由人,借“红艳”之落寄托了对美好事物易逝的惋惜,以及一种淡淡的宿命感。