悔恨

唐 ·唐诗

六liù七qī年nián来lái春chūn又yòu秋qiū,也yě同tóng欢huān笑xiào也yě同tóng愁chóu。
才cái闻wén及jí第dì心xīn先xiān喜xǐ,试shì说shuō求qiú婚hūn泪lèi便biàn流liú。
几jǐ为wèi妒dù来lái频pín敛liǎn黛dài,每měi思sī闲xián事shì不bù梳shū头tóu。
如rú今jīn悔huǐ恨hèn将jiāng何hé益yì,肠cháng断duàn千qiān休xiū与yǔ万wàn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试中选。

敛黛:皱眉,表示忧愁或不满。

不梳头:懒于梳妆,形容心情不佳。

千休与万休:彻底结束,无可挽回。

译文

六七年来,春天过去秋天又来,我们也曾一同欢笑,也曾一同忧愁。刚听说我考中了进士,心里先是一喜;试着谈起求婚的事,眼泪便流了下来。多少次因为嫉妒而频频皱眉,每次想起闲杂琐事就不愿梳头打扮。如今悔恨又能有什么益处呢?这段感情已经彻底终结,无法挽回了。

赏析

诗人回忆与恋人相处的点滴,从欢喜到悲伤,再到最终的决裂。诗中细节丰富,如“闻及第心先喜”、“试求婚泪便流”,真实地反映了当时社会背景下婚姻的不确定性以及个人的情感波折。结尾的悔恨之情溢于言表,具有强烈的悲剧色彩。