半夜西亭雨，离人独启关。
桑麻荒旧国，雷电照前山。
细滴高槐底，繁声叠漏间。
唯应孤镜里，明月长愁颜。
雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离人：离别之人，此处指羁旅在外的游子。
启关：打开门闩，指开门。
桑麻：代指农作物，引申为家园生计。
漏：古代计时器，漏壶。
孤镜：孤独的镜子，暗示无人欣赏或自照身影。
译文
半夜时分，西边的亭子里下起了雨，我这个漂泊在外的离人独自起身打开了房门。眼前的景象令人凄凉，桑麻田地荒芜了旧日的家园，只有雷电闪烁着照亮前方的山峦。细小的雨滴落在高高的槐树底下，繁密的雨声层层叠叠地响在漏壶计时的声音之间。在这孤寂的时刻，唯有那面孤独的镜子映照着我，里面显现出的明月般的脸庞，长久地带着愁苦的神色。
赏析
这首诗借景抒情，描绘了一幅深夜雨景图。诗人通过“荒旧国”、“雷电”、“细滴”等意象，渲染出凄清孤寂的氛围，表达了羁旅之人的思乡之情和孤独之感。视听结合，情景交融，尤其是结尾以“孤镜”收束，将内心的愁绪具象化，含蓄隽永，耐人寻味。