御命归乡蒙赐锦衣

唐 ·唐诗

九jiǔ重chóng宣xuān旨zhǐ下xià丹dān墀chí,面miàn对duì天tiān颜yán赐cì锦jǐn衣yī。
中zhōng使shǐ擎qíng来lái三sān殿diàn晓xiǎo,宝bǎo箱xiāng開kāi处chù五wǔ云yún飞fēi。
德dé音yīn耳ěr聆líng君jūn恩ēn重zhòng,金jīn印yìn腰yāo悬xuán已yǐ力lì微wēi。
更gèng待dài临lín轩xuān陈chén鼓gǔ吹chuī,星xīng轺yáo便biàn指zhǐ故gù乡xiāng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九重:指帝王居住的地方,代指皇宫。

宣旨:宣布皇帝的命令。

丹墀:宫殿前的红色台阶。

天颜:皇帝的容颜。

锦衣:华丽的衣服,象征荣耀。

中使:宫中派出的使者,通常指宦官。

三殿:唐代大明宫内的麟德殿等三座主要殿堂,此处泛指皇宫深处。

五云:五彩祥云,常用来形容神仙境界或皇家气象。

德音:美好的言辞,特指皇帝的诏书或教诲。

金印:官员佩戴的金质印章,象征权力。

力微:力量微薄,谦辞。

临轩:皇帝在殿前平台召见臣下。

鼓吹:仪仗队的音乐。

星轺(yáo):使者乘坐的车子,轺是轻便小车。

译文

皇帝的圣旨从深宫的红台阶上传达下来,我当面瞻仰天子的容颜,并获得了赐给的华丽锦袍。宫中的使者捧着赏物在清晨穿过重重殿宇,当宝箱打开的时候,仿佛有五彩祥云飞舞其间。耳边聆听着皇帝美好的训诫,深感君恩厚重;腰间悬挂着金印,却觉得自己能力微薄难以胜任。还要等到皇帝在殿前陈列仪仗乐舞之后,我便要驾着使者专车返回故乡去了。

赏析

这是一首典型的应制诗,描写了受命归乡并获赐锦衣的过程。诗人极力铺陈皇家恩宠之盛,如“五云飞”、“天颜”、“金印”,营造出庄重辉煌的氛围。同时,“已力微”一句流露出谦卑与惶恐,反映了当时官员面对皇权时的复杂心理。全诗格律严谨,辞藻华丽,具有浓厚的宫廷色彩。