晓望

唐 ·唐诗

清qīng霜shuāng散sǎn漫màn似shì轻qīng岚lán,玉yù阙quē参cēn差cī万wàn象xiàng涵hán。
独dú上shàng秦qín台tái最zuì高gāo处chù,旧jiù山shān依yī约yuē在zài东dōng南nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清霜:清晨的寒霜。

轻岚:山间淡淡的雾气。

玉阙:指皇宫或高耸的宫门,此处借指高处的建筑。

万象:宇宙间的一切景象。

秦台:传说中的高台,此处泛指高处。

依约:隐约,模糊不清的样子。

译文

清晨的寒霜四处弥漫,看起来就像那轻柔的山雾一样朦胧。站在高耸如玉石宫殿般的楼台上,眼前参差错落的景物仿佛将天地间的万千气象都包容其中。我独自一人登上了秦台最高的地方极目远眺,只见东南方向那些旧日的山峦,在晨光中显得影影绰绰,依稀可辨。

赏析

此诗通过描绘晓望之景,营造出一种空灵、辽阔的意境。前两句写霜似岚、台涵万象,极言视野之开阔与景色之朦胧美;后两句点出“独上”与“旧山”,寄托了诗人登高怀远、追忆往昔的淡淡愁绪,情景交融,韵味悠长。