灞陵桥上路，难负一年期。
积雨鸿来夜，重江客去时。
劳生多故疾，渐老少新知。
惆怅都堂内，无门雪滞遗。
秋辞江南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞陵桥：长安城东灞桥，古人折柳送别之地。
积雨：连绵不断的雨。
鸿来夜：大雁南飞的夜晚。
重江：层层江水，指路途遥远或水路复杂。
劳生：辛劳的人生。
故疾：旧有的疾病。
渐老：逐渐年老。
新知：新的朋友或知识。
都堂：尚书省办公大厅，代指朝廷。
雪滞遗：被雪阻滞遗留，指滞留京城未能离去或施展抱负。
译文
在灞陵桥的路上，很难辜负这一年的约定。在连绵阴雨的大雁南飞之夜，我在重重江水旁告别离去的客人。辛劳的人生多伴有旧疾，随着年纪增长，新朋友也越来越少。在朝廷办公的大厅里感到惆怅，因为被大雪阻滞而滞留在此，无处可去。
赏析
诗人秋日辞别江南，途中感慨万千。首联点明地点与时间，奠定惜别基调。颔联以“积雨”、“重江”营造压抑沉重的氛围。颈联由景入情，感叹身世飘零、体弱多病及人际疏离。尾联回到现实处境，表达在朝廷中无所作为、滞留京华的无奈与惆怅，反映了晚唐士人的普遍心态。