寄边上从事

唐 ·唐诗

斜xié日rì下xià孤gū城chéng,长cháng吟yín出chū点diǎn兵bīng。
羽yǔ书shū和hé客kè卷juǎn,边biān思sī杂zá诗shī情qíng。
朔shuò雪xuě定dìng鸿hóng翼yì,西xī风fēng严yán角jiǎo声shēng。
吟yín餘yú多duō独dú坐zuò,沙shā月yuè对duì楼lóu生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边上:边疆地区。

从事:幕僚官职。

斜日:傍晚的太阳。

孤城:孤立的城市。

长吟:拉长声音吟诵。

出点兵:出来检阅士兵。

羽书:紧急军事文书。

和客卷:混合在旅客的书卷中。

边思:边塞的思绪。

杂诗情:混杂着诗歌的情感。

朔雪:北方的雪。

定鸿翼:固定了大雁的翅膀,指大雁停止飞翔或方向确定。

西风:秋天的风。

严角声:严肃急促的号角声。

吟餘:吟诗之后。

独坐:独自坐着。

沙月:沙漠上的月亮。

对楼生:对着楼阁升起。

译文

夕阳西下,余晖洒在孤城之上,你一边长吟一边出来检阅士兵。紧急的军报混在你的书卷里,边塞的思绪夹杂着诗情。北方的雪似乎凝固了大雁的翅膀,西风中传来严肃急促的号角声。吟诗结束后,你常常独自坐着,看着沙漠上的月亮对着楼阁升起。

赏析

此诗描绘边塞幕僚的生活场景,气势苍凉壮阔。首联以“斜日”、“孤城”营造边地特有的孤寂氛围。颔联将“羽书”与“客卷”并置,体现文武双全的身份特征。颈联通过“朔雪”、“角声”渲染紧张严峻的军事环境。尾联以“沙月对楼”收束,动静结合,展现了边塞诗人独特的审美视角与豪迈情怀。