赠怀光上人

谢xiè城chéng还hái拥yōng入rù，师shī以yǐ接jiē人rén劳láo。

过guò午wǔ休xiū斋zhāi惯guàn，离lí经jīng吐tǔ论lùn高gāo。

顶dǐng寒hán拳quán素sù发fā，珠zhū锐ruì走zǒu红hóng绦tāo。

终zhōng忆yì泉quán山shān寺sì，听tīng猨yuán看kàn海hǎi涛tāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

怀光上人：一位名叫怀光的僧人。

谢城：指建康（今南京），谢安曾居于此，后世常以谢城代指繁华之地或隐居之所，此处可能指友人所在的城市。

接人：接待访客，应酬世俗之人。

午斋：中午吃的素食。

离经：断开经文句读，引申为讲解经典。

素发：白色的头发。

泉山寺：具体的寺院名称，可能是怀光上人所住之处。

你从繁华的都市归来，因为经常要接待来访的客人而感到劳累。你已经习惯了中午吃简单的素食，讲解佛经时见解独到且境界高远。寒风中你那白色的头发紧紧束起，红色的绦带上挂着锐利的珠子作为装饰。我最终还是会怀念你在泉山寺的日子，在那里听猿猴啼叫，看海涛起伏。

这是一首赠给僧人的诗，赞美了怀光上人虽身处尘世应酬却保持清净修行的品格。诗中通过描写其日常起居（午斋）和讲经活动，展现了他的淡泊与智慧。外貌描写细致入微，结尾以“听猨看海涛”的空灵意境收束，表达了对超脱世俗生活的向往和对友人的深情厚谊。