别友人

唐 ·唐诗

莫mò恨hèn东dōng墙qiáng下xià,频pín伤shāng命mìng不bù通tōng。
苦kǔ心xīn如rú有yǒu感gǎn,他tā日rì自zì推tuī公gōng。
雨yǔ夜yè扁piān舟zhōu发fā,花huā时shí别bié酒jiǔ空kōng。
越yuè山shān烟yān翠cuì在zài,终zhōng媿kuì卧wò云yún翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东墙下:典出《孟子》,比喻处境艰难或被人误解,此处指仕途不顺。

命不通:命运不好,仕途阻塞。

推公:推崇公正,或指得到公众的认可。

扁舟:小船。

别酒空:离别时酒杯已空,暗示饮酒尽兴或愁绪难解。

越山:浙江一带的山峦。

卧云翁:隐居在山间的高士。

译文

不要怨恨自己像困在东墙下一样不得志,也不要频繁地为命运不通达而伤心。只要你苦心钻研学问,总有一天会得到公正的评价和认可。在一个下雨的夜晚,我们乘着小船出发,在花季分别时,手中的酒杯已经喝干了。看着远处越地的青山依然苍翠,我心中始终感到惭愧,觉得自己不如那些隐居山中的高士那样自在。

赏析

这是一首送别友人的诗,旨在安慰和鼓励对方。诗人劝慰朋友不要因为暂时的挫折而气馁,坚信才华终会被发现。同时,通过描写雨夜行舟、花时饮酒的场景,渲染离别的伤感。结尾以“愧卧云翁”自谦,流露出对隐逸生活的羡慕和对现实困境的反思,情感复杂而深沉。