过商山

燕yàn鴈yàn一yī来lái后hòu，人rén人rén尽jǐn到dào关guān。

如rú何hé冲chōng腊là雪xuě，独dú自zì过guò商shāng山shān。

羸léi马mǎ高gāo坡pō下xià，哀āi猿yuán绝jué壁bì间jiān。

此cǐ心xīn无wú处chǔ说shuō，鬓bìn向xiàng少shào年nián斑bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

商山：位于陕西丹凤县，著名的隐逸之地。

燕鴈：燕子和大雁，候鸟，象征迁徙。

腊雪：腊月里的雪。

羸马：瘦弱的马。

绝壁：陡峭的崖壁。

少年斑：年轻时头发就变白了。

当燕子和大雁南飞之后，人人都赶到了关中地区。为什么偏偏要在腊月大雪纷飞的时候，独自一人翻越商山呢？瘦弱的马在高坡下艰难前行，哀鸣的猿猴在陡峭的悬崖间回荡。这种心中的苦闷无处诉说，以至于年纪轻轻头发就已经斑白了。

诗人通过描写独自冒雪过商山的艰苦旅程，表达了内心的孤独与焦虑。与其他人都聚集在关中的热闹形成对比，突显了自己的落魄。瘦马、哀猿等意象强化了悲凉气氛，结尾点出“鬓向少年斑”，将身体的疲惫升华为精神的创伤，感人至深。