重叠愁肠只自知，苦於吞蘖乱於丝。
一船风雨分襟处，千里烟波回首时。
故国田园经戰后，穷荒日月逼秋期。
鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰。
旅怀寄友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘖（niè）：酿酒用的曲，或指树木砍伐后新生的枝条，此处喻苦涩。
分襟：分手，离别。
烟波：烟雾笼罩的水面。
故国：故乡。
戰后：战乱之后。
穷荒：荒僻之地。
逼秋期：临近秋天。
鸣蝉：蝉鸣。
悠扬意：悠扬的意境。
柳衰：柳树枯萎。
译文
重叠缠绕的愁肠只有自己知道，这种痛苦比吞食苦涩的酒曲还要难受，比纷乱的丝线还要纠结。在一船风雨中我们分手告别，在千里烟波中回首往事。故乡的田园经过了战乱的摧残，荒僻之地的日月逼近了秋天的期限。鸣叫的蝉似乎领会了我悠扬的心意，在道路上声声抱怨着柳树的衰败。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别的痛苦和战后家乡的荒凉。开头用“吞蘖”、“乱丝”两个比喻，形象地写出了愁绪的复杂与苦涩。中间两联写景叙事，将个人离别与国家战乱联系起来，提升了诗歌的社会意义。结尾借蝉鸣拟人化，赋予自然景物以情感，余韵无穷。