旅怀

唐 ·唐诗

雪xuě貌mào潜qián凋diāo雪xuě发fā生shēng,故gù园yuán魂hún断duàn弟dì兼jiān兄xiōng。
十shí年nián除chú夜yè在zài孤gū馆guǎn,万wàn里lǐ一yī身shēn求qiú大dà名míng。
空kōng有yǒu新xīn诗shī高gāo华huá岳yuè,已yǐ无wú丹dān恳kěn出chū秦qín城chéng。
侯hóu门mén莫mò问wèn曾céng游yóu处chù,槐huái柳liǔ影yǐng中zhōng肝gān胆dǎn倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪貌:形容面容苍白如雪,指衰老或病容。

除夜:除夕之夜。

华岳:西岳华山,此处代指长安附近的高处或喻指功名之难攀。

丹恳:赤诚之心。

秦城:指长安。

侯门:权贵之家。

肝胆倾:比喻竭诚相待或内心痛苦流露。

译文

我的容颜像雪一样悄然凋谢,头发也变白了,思念故乡让我对兄弟俩断肠痛哭。十年来每逢除夕都独自住在孤寂的客馆里,为了追求功名奔波万里只身一人。虽然写了许多新诗声称比华山还高,却早已没有那颗赤诚之心走出秦地长安。不要问我在那些权贵豪门曾游历何处,在那槐柳树影之中我曾倾吐过满腔肝胆与辛酸。

赏析

全诗充满羁旅愁思与仕途失意的悲愤。首联写衰老思亲,颔联叹孤独求名,颈联自嘲诗才虽高但心灰意冷,尾联回忆往昔交游之痛。情感沉郁顿挫,反映了晚唐士人普遍的困顿心态。