面蒙君赐自龙墀，谁是还乡一袭衣。
三品易悬鳞鬣赫，八丝展起綵章飞。
敻为胜事垂千古，题作新诗启七微。
严助買臣精魄在，定应羞著昔年归。
奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
面蒙君赐：当面接受皇帝的赏赐。
龙墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
一袭衣：一套衣服，指赐服。
三品：官阶，唐代三品以上穿紫色。
鳞鬣赫：鳞片鬃毛显赫，形容服饰华丽如龙。
八丝：指织物的精细程度或纹样。
綵章飞：彩色的花纹飞舞，形容衣服精美。
敻为胜事：远远地成为一件盛事。
七微：可能指七言律诗或某种韵律。
严助買臣：朱买臣，汉武帝时大臣，早年贫贱，后任会稽太守，衣锦还乡。
羞著昔年归：羞愧于以前贫穷时的归来。
译文
您在龙墀前当面接受了皇帝的赏赐，谁是那位还乡时穿着一套新衣的人呢？三品官服的鳞片鬃毛显得如此显赫，八丝织物上的彩色花纹仿佛在飞舞。这远远地成为流传千古的盛事，我把它题写成新的诗篇来开启七言的韵律。朱买臣当年的英魂如果还在，一定会羞愧于自己昔日贫穷时的归来模样。
赏析
这是一首奉和诗，专门庆祝翁文尧获得皇帝赐金紫之荣。诗中极力描绘赐服的华丽与恩宠的隆重，用词富丽堂皇。通过引用朱买臣的典故，将翁文尧比作历史上的名人，极大地抬高了其身份和成就。全诗洋溢着喜庆和赞美之情，体现了唐代文人应酬诗的典型特征，技巧娴熟，气象庄严。