一朵千英绽晓枝，綵霞堪与别为期。
移根若在芙蓉苑，岂向当年有醒时。
奉和文尧对庭前千叶石榴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千叶石榴：重瓣石榴花。
晓枝：清晨的树枝。
綵霞：彩色的云霞，形容花色艳丽。
芙蓉苑：唐代皇家园林，以荷花闻名。
醒时：清醒的时候，此处反衬沉醉于美景。
译文
一朵千瓣的石榴花在清晨的枝头绽放，那色彩斑斓的样子简直可以和天上的彩霞媲美，足以让人以此为期限来约定聚会。如果把这株花移植到皇家芙蓉苑里去，哪里还会有清醒的时候呢？恐怕所有人都要沉醉在这美景中了。
赏析
诗人极力渲染石榴花的美丽，将其比作彩霞。后两句假设移种皇家园林，进一步烘托花的珍贵与迷人，表达了诗人对眼前美景的极度喜爱和陶醉之情，想象奇特，笔触生动。