宫词九十七

唐 ·唐诗

慢màn梳shū鬟huán髻jì著zhù轻qīng红hóng,春chūn早zǎo争zhēng求qiú芍sháo药yào丛cóng。
近jìn日rì承chéng恩ēn移yí住zhù处chù,夹jiā城chéng里lǐ面miàn占zhàn新xīn宫gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬟髻:古代妇女梳的环形发髻。

著:穿。

承恩:受到皇帝的恩宠。

夹城:唐代长安城中的复道,供皇帝秘密通行。

占新宫:占据新的宫室,指迁入新居。

译文

她慢慢地梳着环形发髻,穿着浅红色的衣裳,趁着早春争相去寻芍药花丛。近日因为得到皇帝的恩宠,搬了住处,在夹城里面占了一所新宫。

赏析

诗写宫女承恩后的生活变化。前两句以梳妆、寻花表现其闲适娇美,后两句点出因承恩而迁居新宫,暗含得意之情。语言轻快,细节传神,反映了宫廷女子以恩宠为荣的心理。