金刀翦紫羢，与郎作轻履。
願化双仙凫，飞来入闺里。
制履赠杨达
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫羢：紫色的细绒毛织物。
仙凫：传说中仙人的鞋子，能化凫飞行。凫，野鸭。
译文
我用金剪刀剪下紫色的细绒，给你做一双轻便的鞋子。真希望这双鞋能变成一对仙凫，飞呀飞，一直飞进你的房里去。
赏析
诗写女子为情人制履，以金刀剪绒起笔，见其用心。后两句忽发奇想，愿履化仙凫飞入郎闺，将一片深情寄于物象，构思新颖，语浅意长，饶有民歌风味。