上成都在事

唐 ·唐诗

昨zuó日rì卖mài衣yī裳shang,今jīn日rì卖mài衣yī裳shang。
衣yī裳shang浑hún卖mài尽jǐn,羞xiū见jiàn嫁jià时shí箱xiāng。
有yǒu卖mài愁chóu仍réng缓huǎn,无wú时shí心xīn转zhuǎn伤shāng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑:全,都。

嫁时箱:出嫁时陪嫁的箱子,此指箱中衣物。

有卖愁仍缓:有东西可卖时愁绪还能稍缓。

无时:没有东西可卖的时候。

译文

昨天我卖掉了衣裳,今天我又卖掉了衣裳。衣裳全都卖光了,我羞于再看见出嫁时带来的那只箱子。有东西可卖的时候,心里的愁还能稍微缓一缓;等到没东西可卖的时候,我的心就更加伤痛了。

赏析

此诗以卖衣为线索,通过重复“卖衣裳”的日常细节,层层递进地写出贫妇生活的窘迫。从“有卖愁仍缓”到“无时心转伤”,真实刻画了贫困中人的心理变化,语言质朴,情感真挚,令人心酸。