斛石山书事

王wáng家jiā山shān水shuǐ畫huà图tú中zhōng，意yì思si都dōu卢lú粉fěn墨mò容róng。

今jīn日rì忽hū登dēng虚xū境jìng望wàng，步bù摇yáo冠guān翠cuì一yī千qiān峰fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

斛石山：山名，在唐时蜀地。

都卢：统统，全部。

粉墨容：指绘画所用的粉墨所呈现的形貌。

步摇冠翠：形容山峰如戴步摇冠、耸翠叠绿。

王家的山水画里，那意思统统只是粉墨描出的形貌罢了。今天我忽然登上这空灵之境远望，只见上千座山峰都像戴着步摇冠、耸着翠绿一般。

前两句说画中山水终是粉墨之容，后两句写登临实境，以“步摇冠翠”拟千峰，化静为动，将真山真水写得摇曳生姿。诗在画与真之间作比，流露出对自然实境的惊喜与赞叹。