舟夜一章

水shuǐ色sè连lián天tiān色sè，风fēng声shēng益yì浪làng声shēng。

旅lǚ人rén归guī思sī苦kǔ，渔yú叟sǒu梦mèng魂hún惊jīng。

举jǔ棹zhào云yún先xiān到dào，移yí舟zhōu月yuè逐zhú行xíng。

旋xuán吟yín诗shī句jù罢bà，犹yóu见jiàn远yuǎn山shān横héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

益：增加，更甚。

渔叟：打鱼的老翁。

棹：船桨。

旋：随即，不久。

横：横亘，指远山横在眼前。

水面的颜色和天空连成一片，风声更把浪声催得大了。我这个旅人盼着回家，心里苦得很；那打鱼的老翁也被惊醒了梦魂。我举起船桨，云却先我一步到了；移动小船，月亮也跟着我一路走。我刚把诗句吟完，一抬头，还看见远处的山横在那里。

诗写舟夜行旅所见所感。首联水天相连、风浪相激，境界阔大；颔联以旅人归思与渔叟惊梦对写，各见情态。颈联“云先到”“月逐行”以拟人手法写行舟之趣，灵动可喜。尾联吟诗罢而远山横，余韵悠然，旅途孤寂中自有清趣。