诗三百三首十一

唐 ·唐诗

驱qū马mǎ度dù荒huāng城chéng,荒huāng城chéng动dòng客kè情qíng。
高gāo低dī旧jiù雉zhì堞dié,大dà小xiǎo古gǔ坟fén茔yíng。
自zì振zhèn孤gū蓬péng影yǐng,长zhǎng凝níng拱gǒng木mù声shēng。
所suǒ嗟jiē皆jiē俗sú骨gǔ,仙xiān史shǐ更gèng无wú名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雉堞:城墙上的矮墙。

坟茔:坟墓。

拱木:墓旁粗大的树木,喻年代久远。

仙史:神仙的名册。

译文

我驱马走过一座荒凉的城池,这荒城触动了客居之人的情怀。高高低低的是旧日的城墙垛口,大大小小的是古代的坟墓。孤蓬的影子自己在那里摇晃,墓旁的大树长久地发出凝重的声响。可叹的是这里埋的都是凡俗之人,仙家的名册上更没有他们的名字。

赏析

诗写荒城所见,抒沧桑之叹。前两联以“高低旧雉堞,大小古坟茔”勾勒荒凉景象,对仗工整。第三联“自振孤蓬影,长凝拱木声”,以孤蓬、拱木渲染凄清氛围。尾联“所嗟皆俗骨,仙史更无名”,由眼前坟茔生发感慨,叹凡人终归尘土,语言冷峻而意蕴深沉。