非是无人助，意欲自鸣砧。
向月怜孤影，承风送迥音。
疑擣双丝练，似奏一弦琴。
令君闻独杵，知妾有专心。
听独杵捣衣
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独杵：单独使用的捣衣棒，暗示无人协助，独自劳作。
鸣砧：敲击石砧发出声音，指捣衣的动作。
迥音：遥远而清晰的声音。
双丝练：用双股丝线织成的白绢，质地洁白柔软，常用于捣洗。
一弦琴：只有一根弦的琴，声音单调清越，此处比喻捣衣声的节奏感。
令君：对丈夫或情人的尊称。
专心：一心一意，指对爱情的忠贞不渝。
译文
并不是因为没有人来帮忙捣衣，而是我特意想要自己敲响这石砧。对着月光怜惜自己孤独的身影，迎着秋风送出那悠远清晰的捣衣声。这声音听起来像是在捣洗洁白的双丝绢，又好似在弹奏一把单弦的古琴。希望远方的夫君听到这独自捣衣的声音，就能明白我对他的一片专一深情。
赏析
此诗以“听独杵捣衣”为题，实则写思妇之情。诗人巧妙地将捣衣声比作琴声，既写出了声音的清越，又烘托了环境的孤寂。通过“向月怜孤影”的细节描写，生动刻画出女主人公内心的孤独与对远方亲人的深切思念，情感真挚，意境凄美。