海霁晚帆開，应无乡信催。
水从荒外积，人指日边回。
望国乘风久，浮天绝岛来。
傥因华夏使，书札转悠哉。
送朴山人归日本
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海霁：海面雨后天晴。
乡信：家书或家乡的音讯。
荒外：荒远之外，指海外。
日边：太阳旁边，古代常用来比喻京城或皇帝身边，此处结合语境可能指日本（日出之国）或极东之地。
绝岛：隔绝的岛屿，指日本列岛。
华夏使：中原王朝的使者。
悠哉：悠闲自在的样子。
译文
海上雨过天晴，傍晚的帆影开阔舒展，朴山人应该没有来自家乡的信件催促归期吧。海水从遥远的荒外积聚而来，人则指向着太阳升起的地方回归。他长久以来望着故国乘风而行，如今浮游天际来到这隔绝的岛屿。倘若日后遇到中原派出的使者，希望能托他们转交书信，让这份情谊变得悠闲而绵长。
赏析
这是一首送别外国友人的诗，意境开阔，带有浓厚的异域色彩和宗教情怀。诗人通过对海景、航程的描写，表达了对友人归途平安的祝愿以及跨越重洋的深厚友谊。