送田中丞使西戎

唐 ·唐诗

朝cháo元yuán下xià赤chì墀chí,玉yù节jié使shǐ西xī夷yí。
关guān陇lǒng风fēng回huí首shǒu,河hé湟huáng雪xuě洒sǎ旗qí。
碛qì砂shā行xíng几jǐ月yuè,戎róng帐zhàng到dào何hé时shí。
应yīng尽jǐn平píng生shēng志zhì,高gāo全quán大dà国guó仪yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田中丞:官职加姓氏。

西戎:西部少数民族政权。

朝元:朝拜皇帝。

赤墀:宫殿前的红色台阶。

玉节:使者所持的信物。

关陇:函谷关与陇山,代指西北边疆。

河湟:黄河与湟水流域。

碛砂:沙漠砾石。

大国仪:大国的威仪。

译文

从红色的宫殿台阶下来朝拜,手持玉节出使西方夷族。回首关陇地区的风光,河湟地区的雪洒在旗帜上。在沙漠砾石中行走几个月,到达敌军帐篷是什么时候。应当完成平生的志向,高高保全大国的威仪。

赏析

送别出使边疆的官员,气势雄浑。诗中融合了家国情怀与个人抱负,通过对艰苦环境的描写衬托使命的神圣。结尾鼓励友人建功立业,维护国家尊严,格调高昂。