王事圭峰下，将还禁漏餘。
偶欢新岁近，惜别后期疎。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。
冬夜姚侍御宅送李廓少府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王事：公务。
圭峰：终南山的一座山峰，代指长安附近。
禁漏：皇宫中的计时器，指夜间。
后期疎：以后的聚会机会稀少。
柏台：御史台的别称，因汉代御史台植柏树而得名。
少府：县尉的别称。
译文
你在圭峰下的公务结束后准备返回，此时宫中更漏已残，夜色将尽。偶然欢愉是因为新年将近，可惜离别之后相聚的机会变得稀疏。雪停之后看见有官吏前来，天色昏暗时我姑且整理车马。今后你独自吟咏闲暇日子的时候，应该会寄信给我这个御史台的人吧。
赏析
这是一首冬夜送别诗，氛围清冷而深情。诗人通过“雪罢”、“川昏”等景物渲染离愁，结尾以“柏台书”呼应双方身份，含蓄地表达了友谊长存的愿望。