寒食日同陆处士行报德寺宿解公房

唐 ·唐诗

古gǔ寺sì章zhāng陵líng下xià,潜qián公gōng住zhù几jǐ年nián。
安ān心xīn生shēng輭ruǎn草cǎo,灌guàn顶dǐng引yǐn春chūn泉quán。
寂jì寂jì传chuán灯dēng地dì,寥liáo寥liáo禁jìn火huǒ天tiān。
世shì间jiān多duō暗àn室shì,白bái日rì为wèi谁shuí悬xuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食日:清明节前一两天,禁火吃冷食的节日。

陆处士:姓陆的隐士。

解公房:解公的禅房。

章陵:地名,或指汉章帝陵墓所在地,此处泛指古迹。

潜公:指隐居的高僧。

安心:使心安顿。

輭草:柔软的草。

灌顶:佛教仪式,此处指泉水浇灌头顶或滋润身心。

传灯地:传承佛法的地方。

禁火天:寒食节禁止生火的天气。

暗室:比喻愚昧或罪恶之心。

白日:太阳,比喻智慧之光。

译文

古老的寺庙坐落在章陵之下,那位潜隐的高僧已经在这里居住了好几年。他让心灵安顿在柔软的草地上,用春天的泉水来灌溉头顶以示洁净。这里是寂寂无声传承佛法的地方,也是寥寥冷清禁火过节的日子。世间有很多黑暗的屋子,那么明亮的太阳又是为谁而悬挂着呢?

赏析

诗人在寒食节拜访隐士,结合了节日习俗与禅修体验。通过“安心”、“灌顶”等词展现内心的宁静。结尾反问“白日为谁悬”,寓意深刻,暗示佛法智慧普照众生,即便在禁火的寒冷日子里,心中仍有光明,富有禅机。