诮士和别

唐 ·唐诗

今jīn日rì同tóng,明míng日rì隔gé,何hé事shì悠yōu悠yōu久jiǔ为wèi客kè。
君jūn怜lián溪xī上shàng去qù来lái云yún,我wǒ羡xiàn磷lín磷lín水shuǐ中zhōng石shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诮(qiào):责备,调侃。

士和:人名。

悠久:长久。

为客:做客,漂泊。

磷磷:石头在水中显露的样子,形容清澈见底。

译文

今天我们还在一起,明天就要分隔两地,为什么还要长久地在外面做客漂泊呢?你怜爱那溪水上飘来飘去的云朵,而我羡慕那水中清晰可见、静止不动的石子。

赏析

这首诗以对话形式呈现,语气亲切幽默。通过对比“云”与“石”,表达了诗人对稳定、宁静生活的向往,同时也委婉地批评了友人好动不安的性格,富有生活情趣。