上卢使君

唐 ·唐诗

夔kuí龙lóng在zài庙miào堂táng,虽suī然rán有yǒu佥qiān议yì。
苍cāng生shēng得dé父fù母mǔ,自zì是shì天tiān之zhī意yì。
鄱pó阳yáng气qì候hòu正zhèng,文wén物wù皆jiē鲜xiān媚mèi。
金jīn镜jìng有yǒu餘yú光guāng,春chūn风fēng少shǎo闲xián地dì。
膺yīng门mén倚yǐ寒hán碧bì,到dào者zhě宁níng容róng易yì。
宾bīn从cóng皆jiē凤fèng毛máo,爪zhǎo牙yá悉xī猨yuán臂bì。
楼lóu台tái千qiān万wàn户hù,锦jǐn绣xiù龙lóng歌gē沸fèi。
大dà惠huì虫chóng鸟niǎo全quán,至zhì严yán龙lóng虎hǔ畏wèi。
可kě怜lián召zhào伯bó树shù,婆pó裟shā不bù胜shèng翠cuì。
诗shī搜sōu日rì月yuè华huá,道dào咽yàn神shén仙xiān味wèi。
嘉jiā树shù白bái雀què来lái,祥xiáng烟yān甘gān露lù坠zhuì。
中zhōng川chuān一yī带dài香xiāng,□開kāi幽yōu邃suì地dì。
逸yì少shǎo情qíng有yǒu餘yú,东dōng山shān境jìng不bù啻chì。
恭gōng闻wén圣shèng天tiān子zi,廊láng庙miào犹yóu虚xū位wèi。
应yīng知zhī黎lí庶shù心xīn,只zhǐ恐kǒng徵zhēng书shū至zhì。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢使君:指姓卢的地方长官。

夔龙:舜时的两位贤臣,比喻朝廷重臣。

庙堂:朝廷。

佥议:众人的议论。

鄱阳:地名,今江西鄱阳一带。

文物:礼乐制度及文化器物,此处指人文景观。

鲜媚:新鲜美好。

金镜:比喻明察的政治。

膺门:李膺之门,比喻高官显贵的门第。

凤毛:比喻杰出的子弟或僚属。

爪牙:比喻勇猛的将士。

猨臂:猿猴的手臂,比喻敏捷有力。

龙歌:歌声嘹亮。

召伯树:典出《诗经·甘棠》,召伯巡行民间,死后百姓怀念他,不忍砍伐他曾休息过的甘棠树。

婆裟:枝叶茂盛的样子。

逸少:王羲之的字。

东山:谢安隐居之地。

不啻:不止,不仅仅。

廊庙:朝廷。

虚位:空缺的位置。

黎庶:百姓。

徵书:征召的诏书。

译文

像夔和龙那样的贤臣在朝廷之中,虽然有着众人的议论纷纷。但百姓能得到像父母一样的好官,这本来就是上天的心意。鄱阳的气候正当宜人,那里的文物风光都显得格外新鲜美好。政治清明如金镜有余光,春风里没有闲置的土地。您像李膺一样德高望重,依靠着寒冷的碧波,来到这里的人哪能容易见到您。您的宾客随从都像凤凰羽毛一样珍贵,手下的将领都像猿臂一样矫健有力。楼台之间有千万户人家,锦绣丛中歌声如龙吟般沸腾。大的恩惠连虫鸟都能保全,严格的法令让龙虎都感到畏惧。可怜那召伯留下的甘棠树,枝叶茂盛翠绿得让人喜爱。您的诗歌搜罗日月的精华,您的道理吞咽神仙的味道。嘉美的树上白雀飞来,吉祥的云气中甘露坠落。中间河流一带飘香,开辟出幽深静谧的地方。王逸少的情致尚且有剩余,谢安东山的境界也不过如此。恭敬地听说圣明的天子,朝廷里还有空缺的高位。应该知道百姓们的心愿,只怕征召您的诏书很快就会到来。

赏析

这首诗高度赞扬卢使君的德行与政绩。诗人引用“夔龙”、“李膺”、“召伯”、“王谢”等多个历史典故,将卢使君置于古代贤臣名士的行列中。通过对当地繁荣景象(楼台千万户、歌声沸)和自然和谐(虫鸟全、甘露坠)的描写,侧面烘托其治理之功。结尾暗示其必将入朝拜相,既是恭维也是祝愿。