伊余本是胡为者，采蕈锄茶在穷野。
偶披蓑笠事空王，餘力为文拟何谢。
少年心在青云端，知音满地皆龙鸾。
遽逢天步艰难日，深藏溪谷空长叹。
偶出重围遇英哲，留我江楼经岁月。
身隈玉帐香满衣，梦历金盆雨和雪。
东风来兮歌式微，深云道人召来归。
燕辞大厦兮将何为，蒙蒙花雨兮莺飞飞，一汀杨柳同依依。
别杜将军
全文共 145 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜将军：姓杜的将军。
伊余：我。
胡为者：做什么的人。
采蕈锄茶：采摘蘑菇锄茶树，指隐居劳作。
穷野：荒野。
披蓑笠：穿上蓑衣戴上斗笠。
事空王：侍奉佛祖（空王）。
餘力为文：余力写文章。
拟何谢：打算模仿何逊、谢灵运。
少年心在青云端：年轻时志向高远。
知音满地皆龙鸾：到处都是像龙鸾一样高贵的人。
遽逢：突然遇到。
天步艰难：时局艰难。
深藏溪谷：躲在山谷里。
偶出重围：偶然冲出包围。
遇英哲：遇到英雄智者。
留我江楼：把我留在江楼。
身隈玉帐：身体躲在玉帐（军营）里。
香满衣：香气充满衣服。
梦历金盆：梦见经过金盆（可能指某种仪式或地点）。
雨和雪：雨雪交加。
东风来兮歌式微：东风吹来唱着《式微》之歌（思归之意）。
深云道人：深山云雾中的道士。
燕辞大厦：燕子离开高大的房屋。
蒙蒙花雨：细雨如花。
莺飞飞：黄莺飞舞。
一汀杨柳：一片杨柳。
同依依：同样依恋不舍。
译文
我本来是个干什么的人呢？只是在荒野里采蘑菇锄茶树。偶然穿上蓑衣侍奉佛祖，利用余力写文章打算模仿何逊谢灵运。年轻时候心在青云顶端，以为知音遍地都是龙鸾。突然遇到时局艰难的日子，深深藏在溪谷里空长叹息。偶然冲出重围遇到了英雄智者，把我留在江楼度过了岁月。身体躲在军营里香气满衣，梦里经过金盆雨雪交加。东风吹来唱着思归的歌，深山里的道人召唤我回去。燕子辞别高楼将要做什么呢？蒙蒙的花雨中黄莺飞舞，一片杨柳同样依恋不舍。
赏析
这首诗是诗人的自述兼赠别之作。回顾了从隐居到出家，再到乱世流离、偶遇贵人、最终决定归隐的人生历程。诗中情感起伏跌宕，既有对往昔壮志的追忆，也有对战乱艰难的感慨，更有对当下归宿的坚定。结尾以景结情，杨柳依依，表达了淡淡的离愁和对宁静生活的向往。