诗词帝 诗者，志之所之也

送梦上人归京

唐 ·唐诗

伊yī余yú龙lóng鍾zhōng归guī海hǎi涯yá，千qiān山shān万wàn水shuǐ情qíng自zì怡yí。
梦mèng公gōng别bié我wǒ还hái上shàng国guó，江jiāng边biān惨cǎn执zhí行xíng迟chí迟chí。
向xiàng我wǒ道dào云yún中zhōng觅mì伴bàn未wèi得dé伴bàn，又yòu示shì我wǒ数shù首shǒu新xīn诗shī尽jìn是shì诗shī。
只zhǐ恐kǒng不bù如rú此cǐ，若ruò如rú此cǐ如rú此cǐ，即jí须xū天tiān子zi知zhī。
萧xiāo萧xiāo金jīn吹chuī荆jīng门mén口kǒu，槐huái菊jú鬬dòu黄huáng落luò叶yè走zǒu。
前qián程chéng胜shèng事shì未wèi可kě涯yá，但dàn空kōng圭guī峰fēng难nán入rù手shǒu。
莲lián峰fēng掌zhǎng记jì韩hán拾shí遗yí，鴈yàn行xíng雍yōng穆mù世shì所suǒ稀xī。
二èr十shí年nián前qián即jí别bié离lí，凭píng师shī一yī话huà吟yín朝cháo饥jī。

全文共 143 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙钟：形容老态，行动不便。

上国：指京城长安。

金吹：指秋风或秋声，此处暗示离别时节。

圭峰：终南山的一座山峰，代指隐居之地或高洁之境。

韩拾遗：指唐代诗人韩愈，曾任左拾遗。

鴈行：比喻兄弟或朋友间的行列秩序。

译文

我虽然年老体衰回到了海边，但面对千山万水心中自得其乐。梦公告别我要返回京城，在江边我们悲伤地久久伫立不忍分别。他对我说想在云中寻找伴侣却未能如愿，又给我看几首新诗全是佳作。只怕这些诗还不够好，如果真能写得好，那就必须让天子知晓他的才华。萧瑟的秋风吹拂着荆州的城门，槐树菊花争黄落叶纷飞。前方的美好前程不可限量，只是那如圭峰般高洁的境界难以企及。记得二十年前韩愈与友人别离的情景，如今依靠师父您的一番话语来排遣清晨吟诵时的饥渴之感。

赏析

此诗通过送别场景，表达了贯休对友人才华的赞赏及对仕途隐逸的思考。诗中既有离别的伤感，又有对诗歌成就的期许，语言古朴苍劲，情感真挚深沉。