芙蓉峰里居，关闭复何如。
白玃兼花鹿，多年不见渠。
红泉香滴沥，丹桂冷扶疎。
唯有西溪叟，时时到弊廬。
桐江闲居作十二首十
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉峰：山峰名，位于湖南衡山，此处可能泛指秀丽山峰。
白玃（jué）：白色的猿猴。
花鹿：梅花鹿。
渠：它，指代动物。
扶疎：稀疏错落。
弊廬：破旧的房屋，谦称自己的住所。
译文
居住在芙蓉峰里，关闭门户又能怎么样呢？白色的猿猴和花斑的鹿，多年不见它们的身影。红色的泉水香气滴沥，丹桂树枝叶稀疏冷落。只有那位住在西溪的老翁，时不时来到我这破旧的茅屋做客。
赏析
此诗描写深山独居的孤寂与偶有的温情。前半部分极写环境之幽僻，连野兽都难得一见，突显人迹罕至。后半部分笔锋一转，提到“西溪叟”的到来，给冷寂的画面增添了一抹人情味。整首诗意境清冷，但又不失温馨，反映了诗人对简单人际关系的珍视。