积翠迸一瀑，红霞碧雾開。
方寻此境去，莫问几时回。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
唯师心似我，欲近不然灰。
别性空禅师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性空禅师：法号，指一位名为性空的禅师。
积翠迸一瀑：积聚的翠绿山林中迸出一道瀑布。
红霞碧雾開：红色的晚霞和碧绿的雾气散开。
方寻此境去：正要寻找这样的境界离去。
莫问几时回：不要问什么时候回来。
荡桨入檐石：划着船桨进入屋檐下的岩石区域。
思诗闻早雷：构思诗句时听到了早晨的雷声。
唯师心似我：只有你的心像我一样。
欲近不然灰：想要接近（道），但不是心如死灰，而是保持生机。
译文
在那郁郁葱葱的山林中，一道瀑布突然迸发而出；红色的晚霞与碧绿的雾气交织在一起，缓缓散开。我正打算去寻找这样美妙的境界，一旦出发，就不要问我何时归来。我划着船桨，驶入屋檐下的岩石深处；在构思诗句的时候，耳边传来了清晨的雷声。只有你的心境和我相似，我们都明白，想要接近大道，并不是要让心如死灰般沉寂，而是要在动静之间找到平衡。
赏析
诗人通过与性空禅师的对话，表达了对自然美景的向往和对禅理的感悟。诗中“积翠迸一瀑”气势磅礴，“思诗闻早雷”动静结合。结尾点明“心似我”，强调了双方在精神层面的共鸣，即对生命活力的珍视而非消极避世。