独居三岛上，花竹映柴关。
道广群仙惜，名成万事闲。
病多唯纵酒，静极不思山。
唯有逍遥子，时时自往还。
与刘象正字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三岛：传说中的海上仙山，此处指刘象居住的环境优美如仙境。
柴关：用树枝编成的门，形容简陋或隐居之所。
道广群仙惜：他的道德学问广博，连神仙都为之惋惜（或珍视）。
名成万事闲：名声成就之后，世间琐事便显得无关紧要。
逍遥子：指庄子，或喻指超脱世俗的人。
译文
你独自居住在宛如海上仙山的岛上，繁花翠竹掩映着你那简朴的柴门。你的道行深厚广博，令众仙人都为之赞叹珍惜；如今声名已成，世间万事在你眼中都变得悠闲自在。虽然身体多病，但你只是放纵饮酒以求解脱；心境极度宁静，甚至不再思念远方的山林。只有那位象征自由的庄子般的逍遥之人，时常在你的精神世界里往来相伴。
赏析
此诗赠予友人刘象，描绘其隐居生活的清雅与精神的自由。诗人通过对环境、心境及典故的运用，塑造了一位超然物外、安贫乐道的隐士形象，表达了对这种远离尘嚣、独善其身的生活方式的欣赏。