宝禅师见访

唐 ·唐诗

山shān兄xiōng心xīn似shì我wǒ,岸àn谷gǔ亦yì难nán交jiāo。
不bú见jiàn还hái相xiāng忆yì,来lái唯wéi添tiān寂jì寥liáo。
茶chá烟yān黏nián衲nà叶yè,云yún水shuǐ透tòu蘅héng茆máo。
因yīn话huà流liú年nián事shì,斯sī须xū不bù可kě抛pāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝禅师:人名。

岸谷:山谷,喻指胸怀宽广或地势险要。

衲叶:僧衣上的补丁或树叶状的装饰。

蘅茆:杜若和茅草,指野外植物。

斯须:片刻,短暂的时间。

译文

这位山中的兄长,你的心和我一样,即使身处深谷也难以改变交情。不见面时我们会互相思念,见面之后反而增添了寂寥之感。茶烟粘在僧衣的叶片上,云雾和水汽透过野生的杜若茅草。因为我们谈论起流逝的岁月,所以觉得每一刻时光都不可轻易抛掷。

赏析

诗人描写与宝禅师的交往,突出了两人精神上的契合与孤独感。通过茶烟、云水等意象营造静谧氛围,最后点出珍惜光阴的主题,富有哲理意味。