水行仙，怕秦川。
蜀中埽地和尚
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
埽地和尚：指扫地僧，佛教中地位低下但可能有高深修为的僧人，此处可能借指某位隐士或特定人物。
水行仙：在水中行走的神仙，可能指代某位擅长水上作战或来自水乡的人物。
怕秦川：畏惧关中地区，暗示地理上的冲突或势力范围的对抗。
译文
那位被称为“水行仙”的人物，虽然神通广大，却唯独害怕秦川这个地方。这可能意味着他的势力范围无法延伸到关中，或者他在面对秦地力量时会感到忌惮和退缩。
赏析
此谣通过对比“水行仙”的神通与“怕秦川”的弱点，揭示了不同地域势力之间的制衡关系。语言幽默诙谐，带有民间传说的色彩，反映了蜀地与秦地之间复杂的地缘政治互动。