近来好裹束，各自竞尖新。
秤无三五两，因何号一斤。
射覆巾子
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裹束：包扎、缠绕。
尖新：尖锐新颖，指头巾样式流行。
秤无三五两：称量时没有三两三五两的重量，指很轻。
因何号一斤：为什么名字叫‘一斤’？‘巾’与‘斤’谐音。
射覆巾子：猜谜对象是头巾。
译文
最近人们都喜欢用头巾紧紧包裹头发，争相追逐那种尖锐新颖的样式；虽然这东西轻得连几两都称不出来，但因为谐音关系，它却被戏称为‘一斤’。
赏析
巧妙利用‘巾’与‘斤’的同音关系制造笑料，同时反映了当时的服饰潮流，语言诙谐幽默，极具生活气息。