城西三月三十日，别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。
城西别元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：元稹，排行第九。
帝里：京城长安。
通州：地名，元稹贬谪之地。
译文
在城西三月三十日这一天，我与朋友告别，同时也辞别了春天，心中充满了双重遗憾。回到繁华的京城虽然看似热闹，但我内心依旧感到寂寞；而你独自前往偏远的通州，那里的境遇又将如何呢？
赏析
短小精悍的离别诗，直抒胸臆。对比“帝里”之寂与“通州”之苦，凸显友情深厚及仕途坎坷带来的无奈，情感真挚感人。