朦胧南溟月，汹涌出云涛。
下射长鲸眼，遥分玉兔毫。
势来牛斗动，路越宵冥高。
竟夕瞻光影，昂头把白醪。
中元夜看月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南溟：南海，此处泛指广阔的水域或天空。
玉兔：神话传说中月宫里的兔子，代指月亮。
牛斗：星宿名，即牵牛星和北斗星。
宵冥：昏暗的天空。
白醪（láo）：未过滤的白色浊酒。
译文
朦胧的月光从南方浩瀚的天际升起，汹涌的云涛仿佛托举着它破空而出。月光向下直射，似乎刺穿了深海长鲸的眼睛；向远处分散开来，照亮了月宫中玉兔的毫毛。月亮的气势强大到仿佛让牛斗二星都在颤动，它的轨迹穿越夜空，高悬于幽暗的天穹之上。整夜我都仰望着这清冷的光辉，昂起头来，手中紧紧握着那杯白色的浊酒独自品味。
赏析
罗隐此诗描绘了一幅气势磅礴的中元夜月色图。运用夸张手法，将月光写得具有穿透力和震撼力，“射长鲸眼”、“动牛斗”极具想象力。结尾“把白醪”点出诗人独酌赏月的孤寂与豪放并存的情怀，意境开阔而略带凄清。