柳

唐 ·唐诗

春chūn风fēng向xiàng杨yáng柳liǔ,能néng事shì尽jǐn风fēng流liú。
有yǒu意yì疑yí张zhāng绪xù,无wú情qíng见jiàn莫mò愁chóu。
依yī然rán金jīn谷gǔ在zài,宁níng免miǎn武wǔ昌chāng偷tōu。
前qián路lù难nán回huí首shǒu,何hé须xū苦kǔ映yìng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张绪:南齐名士,风度翩翩,常被比作柳。

莫愁:古乐府中女子名,常与杨柳关联。

金谷:晋代石崇的金谷园,以奢华著称。

武昌偷:指陶侃之子陶夏等人在武昌的乱事,或泛指柳枝易折、被人攀折的命运。

译文

春风拂过杨柳,使其尽显风流韵致。看着它有意无意地摇曳,让人怀疑那是南齐名士张绪的风姿;但它又是无情的,正如莫愁女的故事般令人唏嘘。虽然金谷园的繁华景象依然依稀可见,但谁能免遭像武昌那样被人随意攀折的命运呢?前方的路途艰难,回首往事令人痛苦,又何必苦苦地在楼前映照自己的身影呢?

赏析

唐彦谦借柳喻人,感叹身世浮沉。诗中连用张绪、莫愁、金谷、武昌等典故,丰富了柳的文化内涵。前半部分写柳之风流,后半部分转写柳之脆弱与命运之无奈,表达了诗人对美好事物易逝、人生无常的深沉悲哀。