冬日登江楼

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu临lín古gǔ岸àn,野yě步bù晚wǎn来lái登dēng。
江jiāng水shuǐ因yīn寒hán落luò,山shān云yún为wèi雪xuě凝níng。
远yuǎn村cūn虽suī入rù望wàng,危wēi槛kǎn不bù堪kān凭píng。
亲qīn老lǎo未wèi归guī去qù,乡xiāng愁chóu徒tú自zì兴xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古岸:古老的河岸。

野步:在野外散步。

因寒落:因为寒冷水位下降。

为雪凝:因为下雪云层凝结不动。

入望:进入视野。

危槛:高高的栏杆。

不堪凭:不忍心倚靠,怕引发愁绪。

亲老:父母年老。

未归去:还没有回家侍奉。

徒自兴:白白地产生。

译文

高楼矗立在古老的河岸旁边,我在野外漫步,傍晚时分登上了此楼。江水因为天气寒冷而水位下降,山上的云雾因为积雪而凝结静止。远处的村庄虽然映入眼帘,但我却不敢倚靠在高高的栏杆上眺望。因为想到年迈的父母还未见到,而我至今未能归家,这份乡愁只会白白地涌上心头。

赏析

这首诗写冬日登楼所见所感。前四句写景,江水寒落、山云雪凝,色调清冷,烘托出萧瑟氛围。后四句抒情,由景入情,点出“亲老未归”的核心痛点。诗人明知登高望远会加重乡愁,却仍忍不住登楼,这种矛盾心理深刻地表现了游子对家人的牵挂和无法尽孝的痛苦。