菩萨蛮二

唐 ·唐诗

飘piāo飘piāo且qiě在zài三sān峰fēng下xià,秋qiū风fēng往wǎng往wǎng堪kān沾zhān洒sǎ。
肠cháng断duàn忆yì仙xiān宫gōng,朦méng胧lóng烟yān雾wù中zhōng。
思sī梦mèng时shí时shí睡shuì,不bù语yǔ长zhǎng如rú醉zuì。
早zǎo晚wǎn是shì归guī期qī,苍cāng穹qióng知zhī不bù知zhī。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三峰:指华山三峰,或泛指高山。

沾洒:指风雨侵袭或泪水沾湿。

肠断:形容极度悲伤。

仙宫:指长安皇宫。

朦胧:模糊不清。

早晚:何时。

苍穹:天空。

译文

飘飘荡荡暂且停留在三座山峰之下,秋风常常带来凄凉的感觉让人想要流泪。肝肠寸断地回忆着仙宫的景象,一切都笼罩在朦胧的烟雾之中。思念使得我常常做梦入睡,沉默不语如同醉酒一般。究竟什么时候才是回归的日期,连苍天都不知道答案。

赏析

延续了上一首的忧愤基调,进一步描写流亡生活中的痛苦与迷茫。通过“肠断忆仙宫”、“朦胧烟雾”等意象,营造出一种虚幻而绝望的氛围,表现了末代帝王对故国的深切眷恋和对前途的无助感。