南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无憀独倚门。
菩萨蛮十一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南园：南面的花园。
轻絮：柳絮。
一霎：一会儿。
清明雨：清明节期间的雨。
却：反而，转折连词。
零落：凋谢飘落。
匀睡脸：整理睡过的脸容。
屏山：屏风。
无憀（liáo）：同“无聊”，精神无所寄托。
译文
南园里满地堆积着白色的柳絮，突然听到一阵清明时节的细雨声，令人发愁。雨过天晴，夕阳斜照，杏花凋零飘落，散发着幽香。她默默无语地整理着刚睡醒的脸庞，枕边的屏风遮掩着她的身影。眼看黄昏将至，心中百无聊赖，独自倚靠在门边。
赏析
词作捕捉了清明时节特有的景象，柳絮、细雨、斜阳、落花，构成了一幅凄美的画面。女子的“无言”、“独倚”生动地刻画了其内心的空虚与寂寞。